Que dire... voici mon grand-père, l'homme le plus incroyable que je connaisse... dont j'ai eut la chance de connaître... Il était tellement plein de vie et si joyeux... jamais il ne se plaingnait, il préférait faire semblant que tout allait bien pour nous rassurer... mais derrière ce visage si heureux, je voyais cette souffrance...
Le pire était de voir cette maladie le consumer petit à petit... mais l'image que je retiens de lui c'est celle-ci... Ce regard qu'il a, remplit de tendresse et de joie... ce visage si rayonnant de bonheur et de douceur... cette présence si intense et tellement agréable... Il était vraiment merveilleux et comme tout Homme, il a fait des erreurs mais avec sa famille, il était toujours là pour les aider... Si on avait un problème, c'était sur lui qu'on pouvait compter...
Il me manque terriblement et pas seulement à moi... mais à tous ceux qui le connaissait et surtout, plus que tout... à sa famille...
Te voir nous quitter fut terrible mais jamais on ne t'oublira... sois en certain... jamais...
Virgem Maria, pede o descanso eterno e tranquilo para nosso avô
Pede para ele a misericordia
E seja a via que o leva a Deus
Conheceu dificuldades, alegrias e penas
Lutou para ficar fiel a Deus
E para amar seus irmaos
Ele que nos amavamos de todo o seu coraçao
Ele que sempre nos deu tudo
Nunca nos esqueceramos dele
Foi e sera sempre ao nosso lado
Ele que nos olha e nos protege para sempre
Descansa em paz agora, na serenidade
Perto do seu anginho, Henrique
Ele que foi forte
Que nunca se lamentou
Escondia sua dor atras do seu sorriso permanente
Lutou contra sua doença
Com todo seu coragem e seu espirito
Deixamos-lo ir-se para la
Na felicidade e na alegria
Apesar da dor de sua falta que perdurara
Porque assim nunca mas sofrera
Ele que é nosso avô, o pai das nossas maes
Das nossas tias e o marido da nossa avo
Econtra-te com Deus, nosso pai
Ficaras para sempre gravado nos nossos coraçoes
Amamos-te todos, Adeus avô.
